upcoming shows

{{ gig.date | date: 'yyyy/MM/dd' }}
{{ gig.location }} {{ gig.description }}

past shows

{{ gig.date | date: 'yyyy/MM/dd' }}
{{ gig.location }} {{ gig.description }}
{{ lang == 'de' ? 'english version' : 'deutsche version' }}

{{ newsEntry.date | date: 'yyyy/MM/dd' }}

{{ newsEntry[lang].title }}

ernte (2015)

wahnsee (2012)

frostfluss (2008)